LENGUA Y LITERATURA

HOMONIMIA

Coincidencia en la escritura o en la pronunciación de dos palabras que tienen distinto significado y distinta etimología.

Homonimia (del griego homōnymos, ‘igual nombre’) es la cualidad de dos palabras (de distinto origen y significado por evolución histórica) que se escriben diferente pero se pronuncian de la misma manera, aunque con significados diferentes

Es posible distinguir dos tipos de homónimos:

• Las palabras homógrafas.

• Las palabras homófonas.

Homógrafas

Del griego homo: ‘igual’, y grafos: ‘escritura’.

Las palabras homógrafas son aquellas que se escriben de forma idéntica pero tienen diferentes significados, es decir, tienen el mismo significante pero distinta etimología, por tanto, distinto significado.

Algunos ejemplos:

Argos = ciudad griega antigua
Argos = animal mitológico vencido por Hermes

Arica = abeja silvestre
Arica = ciudad portuaria de Chile

Arras = prenda o fianza para contrato o matrimonio
Arras = ciudad francesa

Alpaca = animal del Perú
Alpaca metal blanco parecido a la plata

Alicante = tipo de serpiente venenosa
Alicante = ciudad de España

Homófonas

Del griego homo: ‘igual’, y fonos: ‘sonido’.

Los términos homófonos (del griego homos, igual; y fonos, sonido) son aquellas palabras homónimas que se pronuncian igual, pero se escriben de modo diferente.

Algunos ejemplos:

Abollar = (realizar abolladuras a un objeto de metal)
Aboyar = (colocar boyas en el mar para detener redes o hacer limitaciones)

Abrasar = (quemar)
Abrazar = (dar un abrazo)

Asesinar = (matar, quitar vida)
Acecinar = (salar las carnes)

Acerbo = (áspero)
Acervo = (conjunto)

Acético = (vinagre)
Ascético = (ermitaño o practicante de virtud)

Adolecente = (persona que se adolece; tiene dolor)
Adolescente = (joven en la pubertad)